• Супер Дискотека 90-х

  • Концерт Александра Панайотова

  • Песня Года 2021

  • Концерт Олега Газманова

  • Концерт группы "Руки вверх"

foto.jpg

Песни из к/ф "Никто кроме тебя"

Letra y música:: Honorio Herrero
Перевод на русский: Елена Эдвардс


El amor sin ti no vale nada

El bar del aeropuerto,
Señales que te llaman,
Tu vuelo va a partir 
Y tú me abrazas.
Sonrisas mentirosas,
Dos lágrimas que brotan.
No olvides a escribirme
Me haces falta.

Estribillo:
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti
No vale nada.
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti
No vale nada.

De qué me sirve amarte,
Si no puedo tenerte.
De qué vale el amor en la distancia.
Te quiero pero en vivo,
Te quiero en carne y alma.
No dejes que me invada la nostalgia.

Estribillo:
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti
No vale nada.
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti,
Porque el amor sin ti
No vale nada.

Любовь без тебя ничего не стоит

Бар в аэропорту.
Сигналы, зовущие тебя.
Твой самолет готов к вылету
И ты обнимаешь меня.
Притворные улыбки,
Две упавшие слезы.
Не забывай мне писать,
Ты нужен мне.

Припев:
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя
Ничего не стоит.
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя
Ничего не стоит.

Зачем мне дана эта любовь,
Если я не могу быть с тобой?
Чего она стоит на расстоянии?
Я люблю тебя, это реальность.
Я люблю тебя всем телом и душой.
Не позволяй нахлынуть воспоминаниям.

Припев:
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя
Ничего не стоит.
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя,
Потому что любовь без тебя
Ничего не стоит.