• Супер Дискотека 90-х

  • Концерт Александра Панайотова

  • Песня Года 2021

  • Концерт Олега Газманова

  • Концерт группы "Руки вверх"

foto.jpg

Песни из к/ф "Никто кроме тебя"

Letra y música:: Honorio Herrero
Перевод на русский: Елена Эдвардс


Corazón de piedra

En tu mar estoy perdida.
Tu corriente me ha arrastrado. 
Y ahora floto a la deriva
Sin saber cuál es mi estrella,
Sin mañana, sin amor,
sin rumbo.
Porque sin ti,
Querido amor sin ti,
No sé sobrevivir.

Estribillo:
Corazón de piedra, corazón, 
Corazón de piedra.
Corazón de piedra, corazón,
Corazón de piedra.

Corazón de piedra, corazón,
Corazón de piedra.

Otra vez cayó la noche.
Otra vez la madrugada.
Y me faltan tus caricias,
Y me falta tu mirada
Tus abrazos, tu calor,
tu cuerpo.
Y es que sin ti,
Querido amor sin ti,
No sé sobrevivir.

Estribillo:
Corazón de piedra, corazón,
Corazón de piedra.
Corazón de piedra, corazón,
Corazón de piedra.

Corazón de piedra, corazón,
Corazón de piedra.
Corazón de piedra, corazón,
Corazón de piedra.

Каменное сердце

Я потерялась в твоём море - 
Твоё течение меня унесло.
И теперь я плыву по нему,
Не зная, какая моя звезда,
Без завтрашнего дня, без любви, 
без курса.
Потому что без тебя,
Любовь моя, без тебя
Я не знаю, как дальше жить.

Припев:
Каменное сердце, сердце,
Сердце из камня.
Каменное сердце, сердце,
Сердце из камня.

Каменное сердце, сердце,
Сердце из камня.

Снова наступила ночь.
Снова пришёл рассвет.
И мне не хватает твоих ласк,
Мне не хватает твоего взгляда,
Твоих объятий, твоего тепла,
твоего тела.
А дело в том, что без тебя,
Любовь моя, без тебя
Я не знаю, как дальше жить.

Припев:
Каменное сердце, сердце,
Сердце из камня.
Каменное сердце, сердце,
Сердце из камня.

Каменное сердце, сердце,
Сердце из камня.
Каменное сердце, сердце,
Сердце из камня.